maele - Galeria AT

KSIĄŻKA I CO DALEJ 11 / BOOK AND WHAT NEXT 11

FRANCIS VAN MAELE (Belgia)

ANTIC HAM (Korea)

Franticham's Universe

10 - 21.11.2012

ksiązka

W 11 edycji wystaw z cyklu KSIĄŻKA I CO DALEJ (od 1990 roku) Galeria AT zaprezentuje książki i druki artystów, którzy prowadzą wydawnictwo Redfoxpress w Irlandii - Belga Francisa van Maele i Koreanki Antic Ham.

Francis van Maele (ur. 1947 w Belgii); artysta grafik, wydawca książek artystycznych, studiował grafikę (sitodruk) w Akademii Artystycznej w Trier w Niemczech (1977). W latach 1980-2001 prowadził wydawnictwo Phi w Luksemburgu, które było wiodącym wydawnictwem zajmującym się publikacją poezji, literatury, albumów o sztuce. W 2001 roku zorganizował retrospektywną wystawę swojego wydawnictwa w Center National de Litterature w Luxemburgu. W roku 2000 Francis van Maele założył wydawnictwo Redfoxpress, które od 2002 roku znajduje się na wyspie Achill w Irlandii. Prowadzi je razem z artystką Koreańską Antic Ham i od 2005 roku koncentrują się na wydawaniu przede wszystkim książek artystycznych, zarówno własnych, jak i artystów z całego świata. Wydawnictwo Redfoxpress wydaje książki twórców związanych tematycznie z poezją wizualną, neodadaizmem, Fluxusem. Od wielu lat van Maele i Ham realizują swoje utwory książkowe razem pod wspólnym tytułem „Franticham”, opierające się na kolorowych kolażach fotograficzno-tekstowych drukowanych techniką sitodrukową i z wykorzystaniem fotografii robionych archaiczną już metodą za pomocą polaroidu.

Więcej na stronie: www.redfoxpress.com

The 11th edition of the series of exhibitions BOOK AND WHAT NEXT (since 1990) AT Gallery presents artists' books and prints by artists who keep publishing Redfoxpress in Ireland - Belgian Francis van Maele and Korean Antic Ham.

Francis van Maele born 1947 in Belgium. In 1977 started learning silk screen printing in the Art Academy of Trier in Germany. First attempts of making books with photographs and silk screen prints from 1977 to 1980. In1980 he founded Editions Phi in Luxembourg. The initial intension was to publish his own works. Editions Phi gradually became a leading publisher in Luxembourg for poetry, theater plays, litterature, essays and art. Only a very few of the limited hand printed Editions of that time (1980-2001) are still available. In 2001 a retrospective exhibition was organised by the "Centre National de Litterature" in Luxembourg. In 2000 Francis van Maele founded Redfoxpress and moved in 2002 to Ireland, hoping this time to concentrate fully on artist's books. In 2005 he met Antic-Ham (artist's books, mailart, collages, silkscreen printing, drawings) from Korea at the Seoul book fair. Having same taste in life and work, they produce together books under the name of “Franticham”. In 2005 Francis moved to his present location in Achill Island on the cliffs overlooking the Atlantic Ocean. In 2007 he launched a new collection "C'est mon dada" with small artist's books from visual poets from around the world.